Category Archives: Uncategorized

I translated this as a way to fuel my own curiosity regarding alternative agriculture, this article is especially relevant since so many of us are home almost 24/7. For the original post, check out my friend Martín’s website, Hidroponía Casera, here! To give some context, I’m writing this during the Coronavirus Pandemic of 2020 (Wikipedia),Continue reading “Pandemic Hydroponics”

This is the second translation in a series of articles regarding hydroponics. For the original post, check out my friend Martín’s website, Hidroponía Casera, here! The Black Box! The hydroponic system for less than 20 Euros. Hey there! I just finished making a system to cultivate my plants, on the cheap, too! We’re going toContinue reading “The Black Box”

This is the second translation in a series of articles regarding hydroponics. For the original post, check out my friend Martín’s website, Hidroponía Casera, here! The Black Box! The hydroponic system for less than 20 Euros. Hey there! I just finished making a system to cultivate my plants, on the cheap, too! We’re going toContinue reading “The Black Box”

I translated this as a way to fuel my own curiosity regarding alternative agriculture, this article is especially relevant since so many of us are home almost 24/7. For the original post, check out my friend Martín’s website, Hidroponía Casera, here! To give some context, I’m writing this during the Coronavirus Pandemic of 2020 (Wikipedia),Continue reading “Pandemic Hydroponics”

This translation was done from English into Spanish. https://dhcd.baltimorecity.gov/baltimore-covid-19-emergency-rental-assistance-program

“A Mane of Many Colors” is a short story written by student Paula Rojas and Teresa Hernandez, translated into English by me during my first summer of grad school. Una Melena de Colores is a story about a girl whose hair is constantly changing colors for no identifiable reason. The girl’s life is changed whenContinue reading “Una melena de colores”

This is a poem by the great poet Magaly Quiñones. She has graciously allowed me to translate several of her poems over the course of my time at the University of Illinois at Urbana-Champaign, but this is one of my favorites. You can find more information about Magaly and her work here.